2016年12月7日 星期三

Textpeak 簡訊體

  因簡軟體的,使用者為節省文字輸入時間,衍生出許多首字母縮略字(acronym),雖然在正式寫中不宜出現簡 (textpeak),但因方便易懂,對於語言的次文化,我們不妨以較輕鬆的角度來看待和了解。

Textpeak
Meaning
Tomorrow 明天
2NITE
Tonight 今晩
4U
For You為了你
AFAIK
As Far As I Know 就我所知
ASAP
As Soon As Possible 儘快
ATM
At The Moment在此刻
B4
Before 之前
B4N
Bye For Now. 再見囉!
BRB
Be Right Back. 馬上回來
By The Way 順便提一下
CUL8R
See You Later. 待會兒見。
FWIW 
For What It's Worth 無論如何
GAL
Get A Life. 找點正事做吧!
Gr8
Great. 太棒了!
ILU
L Love You. 我愛你!
IMHO 
In My Humble Opinion 以我謙遜的意見
JK 
Just Kidding. 只是開玩笑!
L8R
Later 較晩的
Laughing My Ass Off 笑死我了
LOL
Laughing Out Loud 放聲大笑
NP 
No Problem. 沒問題。
OIC 
Oh, I See. 我明白了!
OMG 
Oh My God我的天啊!
Read Between The Lines言外之意
RT 
Real Time 即時
RUOK
Are You OK? 你還好吧?
Thanks 謝謝
Tender Loving Care親切的照料
TTYL
Talk To You Later. 待會兒見。
TYVM 
Thank You Very Much. 非常感謝!
W8
Wait 等一下
WUF
Where Are You From? 你是哪裡人
XLNT
Excellent. 太棒了!
XOXO 
Hugs and Kisses 親親抱抱